Журналист, повидавший мир, теперь застрял в душном офисе. Травма поставила крест на командировках, и теперь он коротает дни среди юных гиков из digital-отдела модного издания. Эти вундеркинды щелкают сложные задачи как орехи, а он чувствует себя чужим на этом празднике технологий.
Раньше его стихией были горячие точки и живые репортажи, а теперь — бесконечные таблицы и совещания. Он скучает по адреналину, но выхода нет. Приходится мириться с монитором вместо вертолета и коллегами, которые моложе его последнего репортажа.